Francis Lai, Claude Lelouch